В БДТ им. Г.А. Товстоногова прошла премьера спектакля «Время женщин». Режиссер Геннадий Тростянецкий поставил «ленинградскую историю» по одноименному роману петербургской писательницы Елены Чижовой: в 2009 году роман стал лауреатом «Русского Букера».
По словам режиссера, роман Елены Чижовой он прочитал запоем уже тогда и показал его художественному руководителю БДТ Темуру Чхеидзе. «Идею поставить «Время женщин» на сцене он поддержал. Над инсценировкой романа мы стали работать вместе с его автором. Работа с текстом была интересной, но трудной. Для того чтобы адаптировать роман к театру, пришлось отказаться от некоторых сюжетных линий, специально придумать несколько сцен. Например, в спектакле к главной героине из телевизора приходит Никита Сергеевич Хрущев. Этого нет в книге», - рассказал перед премьерой Геннадий Тростянецкий.
Напомним, что действие «Времени женщин» происходит в Ленинграде 1950-60-х годов. Три пожилые жительницы коммунальной квартиры: Гликерия, Ариадна и Евдокия, пережившие революцию, войну, Блокаду, – воспитывают немую девочку, дочь их молодой соседки.
По словам Елены Чижовой, сделать из романа спектакль, не меняя концепцию литературного варианта, было нельзя. «В книге мир 60-х годов прошлого века показан через восприятие немой девочки. Она пытается понять происходящее вокруг, не имея возможности говорить. В театре это невозможно было сделать. И поэтому в спектакле изменился ракурс. Теперь мир смотрит на девочку, мир сосредоточен на ней и на ее матери», - пояснила Елена Семеновна.
Спектакль в БДТ – вторая театральная интерпретация «Времени женщин». В мае прошлого года на малой сцене московского «Современника» свою версию романа представил режиссер Егор Перегудов. «Этот спектакль получился камерным. В нашей постановке мы замахнулись на эпический масштаб. В спектакле занято 25 человек, это люди разных возрастов, разных поколений. Нам был интересен человек на пересечении времен. Было важно передать, как пересечение прошлого, настоящего и будущего в человеке определяет его поступки и судьбу», - отметил Геннадий Тростянецкий.
Театральный критик Екатерина Омецинская после премьеры рассказала, что с позиций соответствия букве автора и с точки зрения правдивости воспроизведения эпохи, более аутентичного спектакля на петербургской сцене днем с огнем не сыскать. «Геннадий Тростянецкий создал четко срифмованный, гениальный гимн ленинградской коммуналке, посвящение людям ушедшей эпохи и констатировал, что в нашей стране «время женщин» не кончится никогда», - указала она, - «В мире слабых мужчин три старухи в союзе с немолодым гинекологом – единственная сила, способная сворачивать житейские горы и совершать «обыкновенные чудеса».
Премьера «Времени женщин» прошла с аншлагом. Многих спектакль растрогал до слез. «Поголовные слезы на глазах публики – это ответная реакция на точное попадание автора и режиссера в ноющие, как старые кости от дурной погоды, воспоминания 60-х о детских китайских костюмчиках в Гостином дворе и норме жилья в 4,5 м на человека, и отзывающуюся глухой болью память 90-х годов о талонах на водку да мясо и полной неразрешимости жилищной проблемы», - предположила Омецинская.
Главные роли в спектакле исполнили Заслуженные артистки России Татьяна Бедова и Екатерина Толубеева, а также Народная артистка России Ирина Соколова. «На мой взгляд, сложился удачный ансамбль из талантливейших актрис и людей с большим жизненным опытом», - рассказал Тростянецкий.
Ближайший спектакль «Время женщин» запланирован на 29 февраля. Из-за продолжающегося ремонта в БДТ он пройдет в ДК им. М. Горького.
Вера Гиренко
Смотрите также:
Прозаик, эссеист, переводчик Елена Чижова
